開発元とプラットフォーム

開発元とプラットフォーム

• Safari: Appleが開発。Mac、iPhone、iPadなどApple製品に最適化されている。Windows版は過去にあったが、現在は提供されていない。

• Google Chrome: Googleが開発。Windows、Mac、Linux、Android、iOSなど幅広いプラットフォームで利用可能。

受け取ったメールを英語に翻訳する方法を、ステップごとに説明します。

1. メールを開く

まず、翻訳したいメールを開きます。Gmail、Outlook、Apple Mailなど、どのメールアプリでも同じ手順で進められます。

2. メールの本文をコピーする

翻訳したい文章を選択し、コピーします。

• PCの場合:

• マウスでテキストをドラッグして選択し、右クリック →「コピー」

• または、Ctrl + C（Windows） / Cmd + C（Mac）

• スマホの場合:

• テキストを長押しして選択 → 「コピー」

3. 翻訳ツールを開i’m 

いくつかの翻訳方法があります。以下の中から使いやすいものを選んでください。

方法①: Google 翻訳（オンライン翻訳）

1. Google翻訳 にアクセス

2. 左側の入力欄にコピーした日本語の文章を貼り付ける

3. 右側の言語を「英語（English）」に設定

4. 翻訳された英語の文章を確認

方法②: DeepL翻訳（高精度な翻訳）

1. DeepL翻訳 にアクセス

2. 同じように日本語を貼り付け、英語に翻訳

3. より自然な英語になることが多い

方法③: iPhoneやMacの「翻訳」アプリ

1. iPhoneの場合：「翻訳」アプリを開く

2. 日本語を入力し、英語に変換

4. 翻訳結果を確認・修正

機械翻訳のままだと、ニュアンスが少し違うことがあるので、以下の点をチェックしましょう。

• 文法や表現が自然か

• メールのトーンが適切か（フォーマル・カジュアルなど）

• 名前や数字などが正しく翻訳されているか

ポイント:

• ビジネスメールなら「Dear ○○,」「Best regards,」などのフォーマットを加える

• 重要な部分は手直しする

5.英語のメールとして送信

翻訳した英文をメールの返信欄に貼り付け、必要に応じて挨拶や署名を追加。最後に、送信前にもう一度内容を確認しましょう。

まとめ:

1. メールを開く

2. 本文をコピー

3. Google翻訳やDeepLで英語に変換

4. 翻訳結果を確認・修正

5. メールを送信

この方法で簡単に翻訳できます！もし特定のメールの翻訳で悩んでいたら、内容を教えてもらえればアドバイスできますよ。